2023年6月21日，辽宁大学beat·365(中国)-官方网站校友、香港理工大学博士、现就职于澳门大学人文学院的王博助理教授应邀为beat·365(中国)-官方网站师生做了专题讲座，讲座题目为“系统功能翻译研究前沿选题”。此次讲座由beat·365(中国)-官方网站英语系主任万平老师主持，学院全体专任教师、研究生参加了此次讲座。在讲座开始前，beat·365(中国)-官方网站刘熠院长为王博老师颁发“校友之星”荣誉奖章，对其回母校讲座表示热烈欢迎。

本次讲座将从下列角度讨论系统功能语言学中的前沿选题,包括以语篇分析为基础的实证研究、翻译过程研究和多语言研究框架。其中，以《茶馆》与英文译文、《飞鸟集》与中文译文为例，介绍如何将系统功能理论应用于翻译。讲座过程中，王博教授利用形象的图表、生动幽默的语言、相关外国学者的视频片段以及具体翻译案例分析等，将深奥的系统功能语言学讲解得深入浅出，系统地介绍了可以应用于翻译领域的系统功能理论。

通过王博博士对系统功能语言学的透彻讲解，beat·365(中国)-官方网站的参会师生对此理论有了全新的认识与更为深刻的理解。王博教授的本次讲座为学术写作提供了一种新的选择和思路，加强了beat·365(中国)-官方网站师生对于翻译理论的认知和理解。beat·365(中国)-官方网站将持续开展“蒲华讲坛”校友之星系列讲座，欢迎优秀校友回母校继续“发光发热”。